Kropton

Что в этом дневнике?

Прикреплённая сверху запись
В этом дневнике я пишу, в основном, на три темы (для удобства навигации, ссылки на все разделы продублированы с правой колонке):
Записки о путешествиях:
— Поездки в Италию
— Поездки в Чехию
— Поездки во Францию
— Поездки в Германию
Поездки в Питер
Поездки во Львов
Записки о машинах:
— борт-журнал Мини Купера
— борт-журнал Пежо 206
Записки о компьютерах

Collapse )
  • Current Music
    08. To Have and to Hold - Depeche Mode
  • Tags
Mini

Бабье лето в Умбрии

Думал назвать эту запись “как я провёл выходной день”, как школьное сочинение – но решил, что такой заголовок неудобно будет потом использовать при поиске информации.
Вторая мысль: Умбрское бабье лето, или Умбрийское? – вы будете смеяться, но даже в итальянской Википедии для всех географических названий выделена стандартная графа: как образуется прилагательное для данного региона. Потому что никакими правилами нельзя объяснить почему, например, жители соседних городков Масса и Каррара называются “массезе” и “каррарино”, а “кто-то/что-то из Бергамо”, называется “Бергамаско” :)

Вводная достаточно простая: в городке Фабро проводится фестиваль трюфелей, в городке Кастильоне-ин-Теверина проводится дегустация местных вин, оливкового масла с угощением по случаю праздника св. Мартина – причём, находятся они на расстоянии каких-то 40 км друг от друга, а на полдороги между ними – жемчужина итальянского средневекового зодчества: Орвиéто.
Решено: едем!

Collapse )
Krolyk

Зелёное море тосканских холмов

Дошли руки обработать фотографии и склеить панорамы (которых в этот раз будет много; всего внутри 12МБ фото) и написать пару слов о нашей поездке на юг Тосканы. Там, в провинции Сиена, производятся самые знаменитые итальянские вина: Кьянти на севере, Монтальчино и Монтепульчано – на юге. Впрочем, если вы интересуетесь итальянскими винами, эти названия вам уже давно известны, на ряду со всякими Бароло и Виллафранка.

Самому удивительно, как за несколько лет проживания на северной оконечности Тосканы – в Карраре – я толком не добрался до тосканского юга; кроме краткой поездки в Сиену и Сан Джиминьяно. Возможно, чтобы понять прелесть этих мест, мне нужно было лучше разобраться в Италии, выучить язык и освоиться с местными традициями – но сейчас, с высоты моего опыта поездок по стране, я готов утверждать: это самое замечательное место в Италии, уж поверьте мне.
Нет, лучше, не верьте – поезжайте и убедитесь самостоятельно! :-)

Collapse )
Krolyk

Увидеть Италию за неделю

По просьбе своих друзей решил составить эдакое руководство по подготовке первой поездки в Италию.
Ниже предлагается моя задумка для недельной поездки “впервые в Италию”, по условию задачи – без использования автомобиля, длительность – неделя-полторы-две (нюансы по масштабированию расписания указаны ниже). Очевидно, что недели для осмотра целой страны – чрезвычайно мало, потому никакие музеи не планируются – дай-то бог успеть увидеть основные достопримечательности.

Collapse )
Mini

Тур по северу Италии

В прошлом году мы на Рождество и Новый год ездили на юг, где потеплее – на Сицилию, в этом же году (в виду мягкой зимы) решили совершить обзорный тур по северной части Италии, закрыть белые пятна на карте. Время выбрали пораньше, за неделю до Рождества: с одной стороны, вся публика ещё на работе, гостиницы и прочие туристические аттракционы полупустые; с другой стороны – рождественские ярмарки уже вовсю работают, посмотреть которые и стало главной целью поездки. Ехать решили машиной из-за большей гибкости планирования.

В Генуе мы уже бывали, в Милане – пару раз целенаправленно, плюс несколько раз проездом, в Венеции – уже сбился со счёта. Итоговая программа получилась вот такой (разбивка по дням):

Collapse )
Krolyk

Южнее юга: Сорренто, Капри, Амальфи и далее

BS Надо что-то решать с форматом описания поездок, потому что делать полноценные отчёты мне совершенно некогда; свободное время тратится на подготовку новых поездок и собственно реализацию намеченного.  Например, на Сардинии были ещё в июне - до сих пор не дописана последняя часть; значит, главная цель – предоставить полезную информацию другим, для планирования своей поездки туда же – упущена, разве что на следующий год. Попробую более лёгкий формат: краткие заметки с небольшим количеством фото, но более актуальной информацией – больше шансов, что кто-то воспользуется идеями.

Итак, Италия сильно вытянута с севера на юг, причём традиционно север – более индустриальный, а юг – аграрный. Это накладывает культурный отпечаток: южане считаются простоватыми крестьянами, а северяне – более грамотными и образованными. Но самое смешное в этом дискурсе: где проходит линия разграничения; у кого не спроси – это будет родной город, провинция, регион. То есть, генуэзцы считают Пьемонт, Ломбардию (всё, что к северу от них) – северянами и всячески цивилизованными людьми, родную Лигурию – тоже отличным местом, а вот на юг – начиная от Тосканы - уже живут итальянские крестьяне :) Жители Тосканы, очевидно, считают себя северянами и вообще - людьми весьма приличными – а вот Лацио вообще и Рим в частности... Римляне же… – ну, вы поняли ;)

Ещё забавное следствие из вытянутой итальянской географии: активное употребление в обиходе слова «высота» и производных: выход с автострады на высоте 450 км, ехать вверх/вниз или подниматься/опускаться - всё это в отношении передвижений вверх-вниз по карте Италии, т.е. по отношению к линии север-юг.

Неаполь – третий по величине город Италии, расположен на 200 км южнее Рима, соответственно Кампания – регион, где он расположен – считается югом подавляющим большинством итальянцев. На самом деле, отсюда до “носка” итальянского сапога ещё больше 400 км, сначала Кампании, а потом Калабрии – но туда мало кто доезжает, да и живёт там сравнительно мало народу (многие свалили на север – будь то Рим или даже Неаполь :)
В Неаполе мы уже бывали, на Везувий сходили (и по раскопкам городка, погребённым пеплом этого вулкана, тоже побродили) – продвигаемся дальше, ещё южнее Неаполя, то есть общепринятого итальянского юга :)

Collapse )
Krolyk

Вылазка на вулкан

В прошлую субботу в Риме была запланирована крупная манифестация и все ожидали массовые беспорядки (СМИ по всему миру писали о результатах: до 30 тысяч участников, минимум 8 полицейский ранены, минимум 6 демонстрантов арестовано и так далее) – мы же ни разу не хотели участвовать в подобном представлении, потому решили свалить из города на денёк. Самое интересное направление для дневной вылазки в этот раз оказалось Неаполем, а точнее: действующий вулкан Везувий (последнее крупное извержение было в 1944 году)

Collapse )
Krolyk

Сардиния: море и пляжи

    Сардиния, июнь 2013:
  1. Логистика и бюджет
  2. Паромные переправы
  3. Гостиница и питание
  4. Ярмарка
  5. Природа
  6. Море и пляжи

Сардиния – остров с древней и богатой историей: в доисторические времена здесь развивалась нурагическая цивилизация, оставившая после себя сотни ориентированных по звёздам конических каменных башен – другие её следы были тщательно уничтожены последователями. Далее остров постоянно переходил из рук в руки: этруски, римляне, испанцы, сарацины, французы, Сардинию делили Генуезская и Пизанская (Флорентийская) морские республики, часто территория острова была разделена между несколькими враждующими лагерями. Это наложило существенный отпечаток на культуру сардинцев: на острове до сих пор используется несколько диалектов, носители которых не понимают друг друга – они используют стандартный итальянский при общении с сардинцами с другого конца острова! :)
Из огромного количества памятников античной истории Сардинии мы посмотрели… ничего ;)
Потому как приоритет у нашего отдыха был: море и пляжи - всю неделю ездили от пляжа к пляжу, купались да загорали! Вот про них я могу рассказать много интересного.

Итак, северо-восточная оконечность острова Сардиния, также известная как Изумрудное побережье (costa Smeralda)

Collapse )
Krolyk

Сардиния: природа

    Сардиния, июнь 2013:
  1. Логистика и бюджет
  2. Паромные переправы
  3. Гостиница и питание
  4. Ярмарка
  5. Природа
  6. Море и пляжи

Сардиния – остров вулканического происхождения, потому практически вся территорию занимают горы, правда, не очень высокие. Северо-восточная оконечность острова практически везде представляет из себя скалистые склоны, спускающиеся в море, потому больших и широких пляжей здесь нет – зато полно укромных бухт, в некоторые из которых можно добраться только по горной тропе, а кое-куда – только со стороны моря.

Collapse )
Krolyk

Сардиния: ярмарка

    Сардиния, июнь 2013:
  1. Логистика и бюджет
  2. Паромные переправы
  3. Гостиница и питание
  4. Ярмарка
  5. Природа
  6. Море и пляжи

Один из самых простых и доступных способов прикоснуться к локальным традициям и фольклору – посещение ярмарок, которые итальянцы очень любят (здесь рекламируются ярмарки в Риме и вокруг). Как правило, поводом является празднование какого-либо святого, часто – покровителя города, а центральным событием выступает фермерский рынок, куда окрестные фермеры и производители сыров-колбас-прочей-снеди привозят множество свежих продуктов – продаётся всё относительно недорого; венчает всё совместная трапеза на несколько тысяч посетителей, прямо под открытым небом расставляют длинные столы и лавки... Обычно действо дополняется выступлением со сцены кого-то из местных музыкантов, если повезёт – с фольклорной программой (впрочем, чаще играют современную музыку, например, перепевают итальянские хиты последних 20 лет)

Collapse )